‘La vitre opposée’